Download de legendas do YouTube: como obter e editar legendas para vídeos do YouTube
Introdução
As legendas são versões de texto do conteúdo de áudio em um vídeo. Eles podem ajudá-lo a entender o que está sendo dito, especialmente se você não estiver familiarizado com o idioma, sotaque ou dialeto do falante. As legendas também podem tornar seu vídeo mais acessível para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, ou que tenham dificuldades de aprendizado ou deficiências cognitivas.
subtitle download youtube
Download File: https://tlniurl.com/2vRNlt
O YouTube é uma das plataformas mais populares para assistir e compartilhar vídeos online. Muitos vídeos do YouTube têm legendas, geradas automaticamente pela tecnologia de reconhecimento de fala do YouTube ou adicionadas manualmente pelo criador do vídeo ou por um serviço terceirizado. No entanto, às vezes você pode querer baixar legendas de vídeos do YouTube por vários motivos, como:
Você deseja assistir ao vídeo offline ou em outro dispositivo.
Você deseja usar as legendas para fins educacionais ou de pesquisa.
Você deseja traduzir as legendas para outro idioma.
Você deseja editar ou melhorar as legendas para precisão, clareza ou estilo.
Neste artigo, mostraremos como baixar legendas de vídeos do YouTube usando diferentes métodos e como editá-los online usando uma ferramenta gratuita e fácil de usar chamada Checksub.
Métodos para baixar legendas de vídeos do YouTube
Método 1: Use uma ferramenta de download de legendas online
Uma das maneiras mais fáceis e rápidas de baixar legendas de vídeos do YouTube é usar uma ferramenta de download de legendas online. Existem muitas dessas ferramentas disponíveis na web, mas uma delas é [DownloadYoutubeSubtitles.com](^1^). Esta ferramenta permite baixar legendas de vídeos do YouTube em vários idiomas e formatos, como SRT, TXT, VTT, etc. Aqui estão os passos para usar esta ferramenta:
Passo 1: Copie o URL do vídeo do YouTube
Acesse o YouTube e encontre o vídeo do qual deseja baixar as legendas. Clique no botão de compartilhamento abaixo do vídeo e copie o link.
Passo 2: Cole o URL na caixa de entrada da ferramenta
Acesse [DownloadYoutubeSubtitles.com](^1^) e cole o URL na caixa de entrada. Clique em "Baixar".
Passo 3: Escolha o idioma e o formato das legendas
A ferramenta mostrará uma lista de idiomas e formatos disponíveis para as legendas. Escolha o que você preferir e clique em "Download".
Etapa Passo 4: Baixe o arquivo de legendas
A ferramenta fará o download do arquivo de legendas para o seu computador. Você pode abri-lo com qualquer editor de texto ou reprodutor de mídia que suporte legendas.
Método 2: Use uma extensão ou complemento do navegador
Outra maneira de baixar legendas de vídeos do YouTube é usar uma extensão ou complemento do navegador. Este método é conveniente se você assiste a vídeos do YouTube com frequência e deseja baixar legendas com um clique. Existem muitas extensões ou complementos para diferentes navegadores, como Chrome, Firefox, Edge, etc. Um deles é o [YouTube Subtitle Downloader], que funciona para Chrome e Firefox. Aqui estão as etapas para usar esta extensão ou complemento:
Etapa 1: instale a extensão ou complemento da loja virtual
Acesse a loja virtual do seu navegador e procure por YouTube Subtitle Downloader. Clique em "Adicionar ao Chrome" ou "Adicionar ao Firefox" e siga as instruções para instalá-lo.
Etapa 2: abra o vídeo do YouTube do qual deseja baixar as legendas
Acesse o YouTube e encontre o vídeo do qual deseja baixar as legendas. Você verá um novo ícone no lado direito da barra de endereço, que é o ícone da extensão ou complemento.
Passo 3: Clique no ícone da extensão ou add-on e selecione a opção de legendas
Clique no ícone e você verá uma lista de legendas disponíveis para o vídeo. Escolha o idioma e o formato de sua preferência e clique em "Download".
Passo 4: Baixe o arquivo de legendas
A extensão ou complemento fará o download do arquivo de legendas para o seu computador. Você pode abri-lo com qualquer editor de texto ou reprodutor de mídia que suporte legendas.
Método 3: Use um software ou aplicativo de desktop
Uma terceira maneira de baixar legendas de vídeos do YouTube é usar um software ou aplicativo de desktop. Este método é adequado se você deseja mais controle e recursos sobre o processo de download de legendas, como download em lote, conversão, edição etc. Existem muitos softwares ou aplicativos para diferentes sistemas operacionais, como Windows, Mac, Linux etc. Aqui estão as etapas para usar este software ou aplicativo:
Passo 1: Baixe e instale o software ou aplicativo do site oficial
Vá para [4K Video Downloader] e clique em "Obter 4K Video Downloader". Escolha seu sistema operacional e siga as instruções para baixá-lo e instalá-lo.
Etapa 2: inicie o software ou aplicativo e copie o URL do vídeo do YouTube
Abra o 4K Video Downloader e vá para o YouTube. Encontre o vídeo do qual deseja baixar as legendas e copie o link.
Passo 3: Cole a URL no software ou aplicativo e escolha a opção de legendas
Clique em "Colar Link" no 4K Video Downloader e espere que ele analise o vídeo. Em seguida, clique em "Baixar Legendas" e escolha o idioma e o formato de sua preferência.
Passo 4: Baixe o arquivo de legendas
O software ou aplicativo fará o download do arquivo de legendas para o seu computador. Você pode abri-lo com qualquer editor de texto ou reprodutor de mídia que suporte legendas.
Como editar legendas de vídeos do YouTube
Por que editar legendas de vídeos do YouTube?
Às vezes, você pode querer editar legendas de vídeos do YouTube por vários motivos, como:
Você deseja corrigir erros de ortografia, gramática, pontuação ou tempo.
Você deseja alterar a fonte, cor, tamanho ou posição das legendas.
Você deseja adicionar ou remover palavras, frases ou parágrafos.
Você deseja personalizar o estilo, o tom ou a voz das legendas.
Você deseja tornar suas legendas mais atraentes, informativas ou persuasivas.
A edição de legendas pode melhorar a qualidade, legibilidade e acessibilidade do seu conteúdo de vídeo. Também pode ajudá-lo a alcançar um público mais amplo, aumentar suas visualizações, curtidas, comentários e compartilhamentos e aumentar sua classificação de SEO.
Como editar legendas online usando o Checksub
Uma das melhores e mais fáceis maneiras de editar legendas online é usar o Checksub. Checksub é uma ferramenta online gratuita e poderosa que permite fazer upload de seu arquivo de vídeo e legendas, editá-los usando uma interface amigável e exportá-los em seu formato preferido. Checksub também suporta transcrição automática, tradução, sincronização e gravação de legendas. Aqui estão as etapas para usar o Checksub para editar legendas online:
Passo 1: Envie seu arquivo de vídeo e legendas para Checksub
Vá para [Checksub] e clique em "Carregar seu vídeo". Escolha o arquivo de vídeo do seu computador ou arraste e solte-o. Em seguida, clique em "Carregar um arquivo de legenda" e escolha o arquivo de legenda do seu computador ou arraste e solte-o. Como alternativa, você também pode usar a opção de transcrição automática para gerar legendas do seu vídeo.
Passo 2: Edite suas legendas usando o editor online
Assim que o arquivo de vídeo e legendas forem carregados, você verá o editor online. Aqui, você pode editar suas legendas usando vários recursos, como:
Reproduzir, pausar, retroceder ou avançar o vídeo.
Ajuste o tempo, a duração ou a posição das legendas.
Adicione, exclua ou modifique o texto das legendas.
Altere a fonte, cor, tamanho ou estilo das legendas.
Traduza as legendas para outro idioma.
Adicione comentários ou notas às legendas.
Você também pode usar os atalhos do teclado ou os comandos de voz para editar suas legendas com mais rapidez e facilidade.
Passo 3: Exporte seu arquivo de legendas editado em seu formato preferido
Quando terminar de editar suas legendas, você pode exportá-las em seu formato preferido. Clique em "Exportar" e escolha entre as opções disponíveis, como:
SRT, VTT, TXT ou outros formatos de legenda.
MP4, MOV, AVI ou outros formatos de vídeo com legendas incorporadas.
Legendas gravadas no vídeo.
Você também pode compartilhar seu arquivo de legendas editado com outras pessoas por e-mail ou mídia social.
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar legendas de vídeos do YouTube usando diferentes métodos e como editá-los online usando o Checksub. As legendas são uma ótima maneira de aprimorar o conteúdo do vídeo e torná-lo mais acessível, compreensível e envolvente para o público. Ao baixar e editar legendas de vídeos do YouTube, você pode personalizá-los para atender às suas necessidades e preferências. Esperamos que você tenha achado este artigo útil e informativo. Se você tiver alguma dúvida ou feedback, informe-nos nos comentários abaixo.
perguntas frequentes
P: Como posso baixar legendas de vídeos do YouTube sem nenhuma ferramenta?
R: Você pode baixar legendas de vídeos do YouTube sem nenhuma ferramenta usando o recurso integrado do YouTube. Aqui estão os passos:
Acesse o YouTube e encontre o vídeo do qual deseja baixar as legendas.
Clique no ícone de configurações no canto inferior direito do reprodutor de vídeo e selecione "Legendas/CC".
Escolha o idioma das legendas que deseja baixar.
Clique com o botão direito do mouse no vídeo e selecione "Copiar informações de depuração".
Cole as informações de depuração em um editor de texto e encontre a linha que começa com "ttsurl".
Copie o URL após "ttsurl" e cole-o em uma nova guia do navegador.
Você verá um arquivo XML com os dados das legendas. Salve-o como um arquivo TXT no seu computador.
Renomeie a extensão do arquivo TXT para SRT ou VTT, dependendo de sua preferência.
P: Como posso baixar legendas de vídeos do YouTube em massa?
R: Você pode baixar legendas de vídeos do YouTube em massa usando um software ou aplicativo de desktop compatível com o download em lote. Um deles é [4K Video Downloader], que mencionamos anteriormente neste artigo. Aqui estão os passos:
Baixe e instale o 4K Video Downloader de seu site oficial.
Inicie o 4K Video Downloader e clique em "Preferências".
Selecione "Legendas" e escolha o idioma e o formato das legendas que deseja baixar.
Copie o URL de uma lista de reprodução ou canal do YouTube que contém os vídeos dos quais deseja baixar as legendas.
Clique em "Colar link" no 4K Video Downloader e espere que ele analise a lista de reprodução ou o canal.
Selecione "Baixar lista de reprodução" ou "Baixar canal" e escolha a qualidade e o formato dos vídeos que deseja baixar.
Clique em "Download" e espere que o 4K Video Downloader baixe todos os vídeos e suas legendas em massa.
P: Como posso editar legendas de vídeos do YouTube offline?
R: Você pode editar legendas de vídeos do YouTube offline usando um software ou aplicativo de desktop compatível com a edição de legendas. Existem muitos desses softwares ou aplicativos para diferentes sistemas operacionais, como Windows, Mac, Linux, etc. Um deles é o [Subtitle Edit], que é um editor de legendas gratuito e de código aberto. Aqui estão as etapas para usar este software ou aplicativo:
Baixe e instale o Subtitle Edit em seu site oficial.
Inicie o Subtitle Edit e clique em "Arquivo" e depois em "Abrir".
Escolha o arquivo de legenda que deseja editar no seu computador.
Edite suas legendas usando vários recursos, como:
Reproduzir, pausar, retroceder ou avançar o vídeo.
Ajuste o tempo, a duração ou a posição das legendas.
Adicione, exclua ou modifique o texto das legendas.
Altere a fonte, cor, tamanho ou estilo das legendas.
Verifique a ortografia, gramática, pontuação ou sincronização das legendas.
Adicione comentários ou notas às legendas.
Clique em "Arquivo" e depois em "Salvar como" para salvar o arquivo de legendas editado no formato de sua preferência.
P: Como posso adicionar legendas a vídeos do YouTube que não as possuem?
R: Você pode adicionar legendas aos vídeos do YouTube que não as possuem usando o recurso integrado do YouTube. Aqui estão os passos:
Acesse o YouTube e encontre o vídeo ao qual deseja adicionar legendas.
Clique no ícone de configurações no canto inferior direito do reprodutor de vídeo e selecione "Legendas/CC".
Clique em "Adicionar legendas/CC" e escolha o idioma das legendas que deseja adicionar.
Você verá um editor de legendas onde poderá digitar ou colar o texto das legendas. Você também pode usar a opção de transcrição automática para gerar legendas a partir do áudio do vídeo.
Sincronize suas legendas com o vídeo ajustando o tempo inicial e final de cada linha de legenda.
Revise suas legendas e faça as alterações necessárias.
Clique em "Publicar" para salvar suas legendas e disponibilizá-las para outros assistirem.
P: Como posso remover legendas de vídeos do YouTube?
R: Você pode remover legendas de vídeos do YouTube usando o recurso integrado do YouTube. Aqui estão os passos:
Acesse o YouTube e encontre o vídeo do qual deseja remover as legendas.
Clique no ícone de configurações no canto inferior direito do reprodutor de vídeo e selecione "Legendas/CC".
Selecione "Desativar" para desativar as legendas desse vídeo.
P: Como posso alterar o idioma das legendas nos vídeos do YouTube?
R: Você pode alterar o idioma das legendas nos vídeos do YouTube usando o recurso integrado do YouTube. Aqui estão os passos:
Acesse o YouTube e encontre o vídeo no qual deseja alterar o idioma das legendas.
Clique no ícone de configurações no canto inferior direito do reprodutor de vídeo e selecione "Legendas/CC".
Selecione "Traduzir automaticamente" e escolha o idioma de sua preferência na lista.
0517a86e26